کتاب «نهجالبلاغه» با هدف رفع پراکندگی موضوعی موجود در چینش خطبهها، نامهها و حکمتهای امام علی (ع)، مجموعه سخنان حضرت را بر پایه ترتیب تاریخی سامان داده است.
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «نهجالبلاغه» (بهصورت موضوعی با ترجمه مقابل، فنی، ادبی و شرح کلمات مشکل) اثر ابراهیم منهاج (دشتی) در ۱۰۹۱ صفحه به همت مؤسسه بوستان کتاب به چاپ ششم رسید.
سخنان امام علی امیر مؤمنان (ع) بهسان گوهرهای گرانبهایی در «نهجالبلاغه» گردآوری شده اما نظم و ترتیبی ندارد، نه بهصورت موضوعی و نه بر حسب تاریخ صدور و حوادث مربوط. همچنین در موارد بسیاری، مفهوم سخن امام (ع) برای ما روشن نیست و احتمالات متعدد و ابعاد گوناگونی دارد، برای رفع این مشکل و دسترسی آسان و صحیح به مطالب این گنجینه بزرگ، دستهبندی و موضوعی کردن را میطلبد که اثر حاضر به شیوه دقیق و همهجانبه به آن پرداخته است.
مترجم در مقدمه این اثر آورده است: بهدستآوردن تواتر لفظی و معنوی در سخنان امام (ع) و تفسیر بعد از سخنان او به کمک بعضی از سخنان دیگر سخنان حضرت را در نهجالبلاغه بر حسب موضوعات به چند بخش تقسیم کردهایم و سخنان مربوط به موضوع را در کنار هم قرار دادهایم تا با هم سنجیده و مقایسه شوند. مضافاً بر این، سخنان مربوط به مسائل و حوادث تاریخی را بر حسب تاریخ بیان، مرتب کردهایم.حکمتها یا کلمات قصار حضرت امام (ع) هم در موارد متناسب با بخشهای هشتگانه آمده و هم در بخش جداگانه در پایان کتاب همراه ترجمه ذکر شده است.
ما ترجمه هر جمله از سخنان امام (ع) را در مقابل آن نوشتیم که مقایسه و تطبیق جمله با متن آسان باشد و لغاتی که نیاز به توضیح و بیان قواعد و دستور داشت، در پایین صفحه آوردهایم تا مقدمات لازم برای کسانی که میخواهند بهصورت مستقیم سخنان امام (ع) را مورد مطالعه قرار دهند، فراهم شده باشد.
با توجه به توضیحات فوقالذکر، سخنان حضرت در نهجالبلاغه را به هشت بخش و موضوع تقسیم کردهایم که عناوین هر یک از بخشها عبارتاند از: بیانات مربوط به اصل مسئله خلافت و امامت و شرایط وظایف امام و نحوه انعقاد امامت، سیره سیاسی و عملی حضرت امام علی (ع)، فتنه طلحه و زبیر و عایشه و جنگ بصره، بیانات مربوط به فتنه معاویه و جنگ صفین، بیانات مربوط به جریان حَکَمیت در جنگ صفین و جنگ خوارج، بیانات مربوط به غارات معاویه و تحریک سپاه، سخنان مربوط به آینده سیاسی جامعه بعد از خود (فتنه بنی امیه و ملاحم)، و الهیات و مواعظ و بیاناتی درباره روش شناخت دین.
کد خبر 6677532 
فاطمه علی آبادی
-
امام علی(ع) کسی را مجبور به جنگ کردن در رکاب خود نمیکرد
-
ترجمه «شرح نهج البلاغه» به چاپ سوم رسید
-
بسا گفتار که موثرتر از یورش است/گفتوگو و وحدت
-
بیش از۷هزار اقدام تجاوزکارانه رژیم صهیونیستی در کرانه باختری طی یک ماه
-
تنها ایرانیها نگران امیرخانی نیستند؛ وطن فارسی نگران جانستان کابلستان
-
سرهنگ بسطامی: درگیری خانوادگی در ایلام منجر به قتل مرد ۳۸ ساله شد
-
خانه کشتی طرقبه با حضور رئیس مجلس و وزیر ورزش و جوانان افتتاح شد
-
وزیر علوم: دانشگاهها موتور محرک توسعه و سنگر استوار علم هستند
-
ماجرای کتابهایی که به نکات بچه ها درباره اهل بیت(ع) پاسخ میدهد
-
سرنگونی ۴۱ پهپاد اوکراینی از سوی روسها
-
هوای اصفهان آلوده است؛ وضعیت قرمز ۳ شهر مجاور
-
چگونه جهادکشاورزی میتواند از تغییرات اقلیمی وتورم مواد غذایی عبور کند
-
آتشسوزی در «ایرباس A۳۲۰» خطوط هوایی برزیل+ فیلم
-
استقرار ۳ نماینده ایران در هتل ویژه واشنگتن برای قرعهکشی جام جهانی
-
درخواست آمریکا از شهروندانش برای ترک فوری ونزوئلا
-
شام در سعادتآباد به درگیری کشید؛ دستگیری اوباش و صاحبان رستوران
-
ارتش آمریکا: یک کشتی را در آبهای بینالمللی هدف قرار دادیم
-
شکست تازه اسرائیل در غزه؛ کشته شدن ابو شباب و برخی معاونانش
-
جزئیات سرقت مسلحانه از یک طلافروشی در کرمانشاه و دستگیری سارقین
-
ترس استقلال از ترکیب تهاجمی پرسپولیس/ استفاده از همه ظرفیت برای صدر
-
استفاده سارقان از طلایاب کاملاً کذب است
-
هشدار حماس به خائنان: به سرنوشت ابو شباب دچار می شوید!
-
تأکید نماینده کرمانشاه بر اولویت رفع موانع اداری وتأمین بودجه پروژهها
-
روزنامههای ورزشی پنجشنبه ۱۳ آذر ۱۴۰۴
-
روزنامههای اقتصادی پنجشنبه ۱۳ آذر ۱۴۰۴
-
روزنامههای صبح پنجشنبه ۱۳ آذر ۱۴۰۴
- تبلیغات گوگل ادز
- فروش خودرو کارکرده
- خرید دستگاه تصفیه آب
- تبلیغ در گوگل
- چاپ کارت ویزیت
- سرور اچ پی
- تور شفق قطبی اقساطی
- خرید دام زنده
- طراحی سایت تابان شهر
- گل افزون
- خرید هاست
- هلدینگ پارسه
- امداد خودرو
- حرف آخر
- مهرینو
- تهران تایمز
- روزنامه آگاه
دیدگاهتان را بنویسید